1
00:00:17,809 --> 00:00:19,309
Barış sarsıldı.

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,022
Bir zamanlar umut verici müzakereler
Cumhuriyet ile Ayrılıkçılar arasında

3
00:00:23,106 --> 00:00:24,815
şimdi darmadağınlar,

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,777
bir droid intihar saldırısının ardından
Coruscant'ın başkent gezegeninde.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,947
Korku ve öfke hakim olurken,

6
00:00:32,449 --> 00:00:36,201
Senato ezici çoğunlukla bir tasarıyı kabul etti
bankaların kuralsızlaştırılması,

7
00:00:36,369 --> 00:00:40,873
ilave birliklere kapının açılması
ve kavgaların artması.

8
00:00:43,501 --> 00:00:48,130
Senato üyeleri lütfen. Lütfen!

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,882
Buna nasıl cesaret ederler!

10
00:00:49,966 --> 00:00:52,634
Saldırıyorlar ve şimdi de barış mı istiyorlar?

11
00:00:52,677 --> 00:00:54,261
Şansölye Palpatine,

12
00:00:55,305 --> 00:00:59,558
Senatörlere barışın sağlanacağını hatırlatabilir miyim?
Teklif saldırıdan önce yapılmıştı.

13
00:00:59,851 --> 00:01:03,437
Bu sadece samimiyetsizliğini vurguluyor.

14
00:01:03,772 --> 00:01:08,942
Şansölye Palpatine,
Coruscant'a yapılan bu sebepsiz saldırı,

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,695
ve bunun yarattığı güvenlik açıkları,

16
00:01:11,780 --> 00:01:17,034
Cumhuriyetin satın alınmasını öneriyorum
beş milyon klon askeri daha.

17
00:01:17,452 --> 00:01:20,245
Cumhuriyet zaten çalışıyor
derin borç içinde.

18
00:01:20,663 --> 00:01:23,165
Nasıl teklif edersin
Bu ek birliklerin parasını mı ödüyoruz?

19
00:01:23,208 --> 00:01:28,670
Adamlarım acil durum taslağı hazırlıyor
fon toplayacak ödenek tasarısı.

20
00:01:28,838 --> 00:01:30,255
Bankacılık Klanından mı?

21
00:01:30,590 --> 00:01:32,257
Evet elbette.

22
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
Alternatif ödeme yönteminiz var mı?

23
00:01:35,428 --> 00:01:38,680
Bir alternatif olabilir
Savaşı durdurmak için değil, tırmandırmak için.

24
00:01:38,973 --> 00:01:40,015
Hain!

25
00:01:40,100 --> 00:01:41,642
-Hain!
-Hain!

26
00:01:44,312 --> 00:01:48,398
Elektrik şebekesine kim saldırdıysa
mücadeleye devam etmemizi istiyor.

27
00:01:48,900 --> 00:01:51,860
Bu hesaplanmış bir girişim
Barış sürecini yok etmek.

28
00:01:52,487 --> 00:01:55,114
Herkes değil
Konfederasyon bunu istiyor.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,740
Bunu bir gerçek olarak biliyorum.

30
00:01:56,825 --> 00:01:59,159
Ayrılıkçı arkadaşlarınız mı var, Senatör?

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,620
- Kimin tarafındasın?
- Sadakatin nerede?

32
00:02:01,704 --> 00:02:03,914
Buna katlanmayacağız!

33
00:02:08,419 --> 00:02:12,339
Lütfen. Naboo'lu genç senatör
bir noktaya değiniyor.

34
00:02:12,882 --> 00:02:14,967
Buna gerek yok...

35
00:02:19,347 --> 00:02:24,351
Az önce bir mesaj aldık
Rakibimiz Kont Dooku'dan.

36
00:02:25,812 --> 00:02:31,650
Cumhuriyet güçleriniz taşıdı
halkımıza barbarca bir saldırı düzenledik,

37
00:02:32,402 --> 00:02:37,322
ve ölümler arasında
barış anlaşmasının asıl sponsoruydu,

38
00:02:37,991 --> 00:02:40,409
Senatör Mina Bonteri.

39
00:02:40,493 --> 00:02:41,869
Ne? HAYIR!

40
00:02:41,911 --> 00:02:44,204
Onun gereksiz ölümüyle,

41
00:02:44,914 --> 00:02:49,710
Teklifi resmen geri çekmeliyim
Senatomuzun sunduğu barış için.

42
00:02:51,254 --> 00:02:53,046
Zayıflık göstermemeliyiz.

43
00:03:03,099 --> 00:03:04,266
Teşekkür ederim Teckla.

44
00:03:04,392 --> 00:03:05,601
Evet hanımefendi.

45
00:03:05,727 --> 00:03:07,436
Buna inanamıyorum.

46
00:03:07,520 --> 00:03:10,939
Cumhuriyet'e inanamıyorum
Senatör Bonteri'yi hedef alacaktı.

47
00:03:11,065 --> 00:03:14,234
O tek kişiydi
barış için ayağa kalkmaya hazırız.

48
00:03:14,319 --> 00:03:15,903
Buna inanmamalısın.

49
00:03:15,945 --> 00:03:18,280
Cumhuriyetin casusları rapor veriyor
Senatör Bonteri

50
00:03:18,406 --> 00:03:20,157
Dooku'nun haydutları tarafından öldürüldü.

51
00:03:20,658 --> 00:03:24,453
Senato'ya gönderilen o mesaj bir hileydi
gerçek eylemlerini gizlemek için.

52
00:03:25,163 --> 00:03:27,122
Çok üzgünüm Padmé.

53
00:03:27,332 --> 00:03:30,459
Arkadaşınız şiddetli bir sonla karşılaşırsa
siyaseti nedeniyle

54
00:03:30,501 --> 00:03:33,253
emin olalım
onun cesur çabası boşuna değildi.

55
00:03:33,296 --> 00:03:34,546
Ne yapabiliriz?

56
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Birincisi, bu tasarıyı bozun.

57
00:03:37,467 --> 00:03:40,177
Bu savaşı gerçekten kazanabilir miyiz?
elimizdeki askerlerle mi?

58
00:03:40,303 --> 00:03:42,054
Umalım ki buna mecbur kalmayız.

59
00:03:42,138 --> 00:03:44,473
Destek toplamaya başlayacağım.
ama cephaneye ihtiyacım olacak.

60
00:03:44,807 --> 00:03:47,351
Cephane almaya gücümüz yetmiyor, unuttun mu?

61
00:03:50,772 --> 00:03:51,980
Şaka yapıyorum.

62
00:03:53,191 --> 00:03:54,358
Bankacılık Klanına git

63
00:03:54,484 --> 00:03:57,194
ve bakalım ne kadar ilgi
kredi için ücret talep edecekler.

64
00:03:57,320 --> 00:04:00,364
Ne hakkında daha fazla şey bilirsem
Bu faturanın kesin maliyetleri şöyle olacak:

65
00:04:00,490 --> 00:04:02,783
onu yenmek için davamı o kadar iyi hale getirebilirim.

66
00:04:02,825 --> 00:04:04,952
Elbette. Hadi gidelim amca.

67
00:04:05,119 --> 00:04:07,162
Bu Bankacılık Klanı insanlarını tanıyorsunuz.

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,332
Ayrıca bana borçlusun
Böyle kötü bir şaka söylediğin için.

69
00:04:15,046 --> 00:04:19,007
Cumhuriyeti ödünç vereceğiz
standart faiz oranımızla

70
00:04:19,092 --> 00:04:22,219
%25.

71
00:04:22,470 --> 00:04:23,637
Ne?

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,180
%25 mi?

73
00:04:25,390 --> 00:04:26,890
Bu düpedüz hırsızlıktır.

74
00:04:27,183 --> 00:04:30,143
ile daha önceki anlaşmanız
Cumhuriyet %10'du.

75
00:04:30,186 --> 00:04:31,687
Lütfen, lütfen.

76
00:04:32,105 --> 00:04:34,356
Bu kuralsızlaştırmadan önceydi.

77
00:04:34,774 --> 00:04:37,859
Aynı kurallar geçerli değil canım.

78
00:04:38,236 --> 00:04:41,905
Ayrılıkçılar umursamıyor gibi görünüyor
bir oran artışı.

79
00:04:42,240 --> 00:04:46,243
Aslında az önce bir kredi aldılar
ek fon sağlamak

80
00:04:46,369 --> 00:04:49,288
üç milyon savaş droidi.

81
00:04:49,706 --> 00:04:51,206
Bizi yok edecekler.

82
00:04:51,374 --> 00:04:53,208
Dooku'nun bunu yapmasına izin mi vereceksin?

83
00:04:53,710 --> 00:04:55,711
Sen de Coruscant'ta yaşıyorsun.

84
00:04:55,753 --> 00:04:59,589
Bu savaşta bizim hiçbir çıkarımız yok Senatör.
Bunu biliyorsun.

85
00:05:00,216 --> 00:05:04,928
Savaş hepimiz için tatsızdır.

86
00:05:11,519 --> 00:05:13,186
%25 faiz mi?

87
00:05:13,396 --> 00:05:14,604
Bu çok fazla kredi demek.

88
00:05:14,689 --> 00:05:17,733
Tek başına faiz
Cumhuriyeti tamamen iflas ettirebilir.

89
00:05:18,192 --> 00:05:21,361
Sosyal hizmetler aksadı
bu savaş yüzünden.

90
00:05:21,446 --> 00:05:24,489
Eğitim, altyapı, sağlık.

91
00:05:25,116 --> 00:05:29,411
Eğer borcun derinliklerine inersek, temel
Halkımızın ihtiyaçları buharlaşacak.

92
00:05:29,495 --> 00:05:30,829
Bu iyi.

93
00:05:30,913 --> 00:05:32,039
Öyle mi?

94
00:05:32,123 --> 00:05:34,750
Açıkçası, kredi çekmek
bu kadar müstehcen şartlarda

95
00:05:34,959 --> 00:05:38,587
aslında Cumhuriyet'i yok edecekti,
savaşın sonucu ne olursa olsun.

96
00:05:38,921 --> 00:05:41,423
Sadece sallanmaya ihtiyacımız var
bir avuç senatör daha

97
00:05:41,549 --> 00:05:43,675
Yeter ki tehditlere boyun eğmesinler.

98
00:05:43,760 --> 00:05:44,843
Hangi tehditler?

99
00:05:45,261 --> 00:05:49,681
Bazı üyeler mesaj aldı
tasarıya karşı oy kullanmamaları konusunda uyardı.

100
00:05:50,683 --> 00:05:53,101
Olan biteni göz önünde bulundurursak
arkadaşın Bonteri'ye,

101
00:05:53,269 --> 00:05:54,478
korkuyorlar.

102
00:05:55,813 --> 00:05:58,273
Zorunlu
karartma sürüyor.

103
00:05:58,816 --> 00:06:01,485
Tüm vatandaşlar rapor veriyor
belirlenen güvenli alana.

104
00:06:02,695 --> 00:06:05,113
Zorunlu kesinti sürüyor.

105
00:06:05,573 --> 00:06:08,241
Tüm vatandaşlar rapor veriyor
belirlenen güvenli alana.

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,872
HAYIR! HAYIR!

107
00:06:19,045 --> 00:06:21,713
Hepiniz bu tasarının dar görüşlü olduğunu göremiyor musunuz?

108
00:06:22,006 --> 00:06:24,549
Milyonlarca klon bu savaşı kazanamayacak.

109
00:06:24,801 --> 00:06:27,135
Tek kazanan Bankacılık Klanı olacak.

110
00:06:27,387 --> 00:06:32,974
Bu yasa tasarısını geçirmeyi o kadar çok istiyorlar ki,
oyları etkilemek için korkutma taktikleri kullanıyorlar.

111
00:06:33,059 --> 00:06:35,644
Korkmuyorum Senatör Amidala.

112
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
O zaman neden oy veriyorsun?
ek birlikler için mi?

113
00:06:38,189 --> 00:06:42,275
Daha fazla klona inanıyorum
tam olarak ihtiyacımız olan şeyler.

114
00:06:43,319 --> 00:06:45,404
Ve grubum da benimle aynı fikirde.

115
00:06:45,488 --> 00:06:46,738
Üzgünüm.

116
00:06:53,830 --> 00:06:56,081
Ono Amca, ne oldu?

117
00:06:57,333 --> 00:07:00,043
İki haydut üzerime saldırdı ama ben iyiyim.

118
00:07:00,336 --> 00:07:01,837
Bu çok çirkin.

119
00:07:02,171 --> 00:07:03,672
Bir şeyler yapılması gerekiyor.

120
00:07:03,756 --> 00:07:07,175
Padmé, bu fikrimi değiştirmeyecek.

121
00:07:07,718 --> 00:07:11,680
Ne olursa olsun tasarıya karşı oy kullanacağım.

122
00:07:32,743 --> 00:07:36,705
Senatör Amidala'nın pes etmediğini görüyorum
onun haçlı seferi.

123
00:07:37,582 --> 00:07:40,333
Onun oyu yok, Lordum.

124
00:07:42,628 --> 00:07:46,506
20 senatörle ilgilendik.

125
00:07:47,717 --> 00:07:50,552
Ona bir mesaj göndermenin zamanı gelmiş olabilir
aynı zamanda.

126
00:07:50,720 --> 00:07:53,805
Onunla konuşmamızı ister misin?

127
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
Hayır.

128
00:07:54,932 --> 00:07:59,436
Özel bir şey düşünüyorum
Senatör Amidala'nın davasında çağrıldı.

129
00:07:59,896 --> 00:08:02,105
Hepimiz dinliyoruz patron.

130
00:08:02,398 --> 00:08:04,900
Onu oyundan çıkarın.

131
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
Senatörler tehdit edildiği sürece
ve saldırdı,

132
00:08:17,747 --> 00:08:20,081
Korkarım hiç şansımız yok.

133
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
Gözdağı herkeste işe yaramayacaktır.

134
00:08:21,918 --> 00:08:23,793
Senatör Farr bunun kanıtıdır.

135
00:08:24,086 --> 00:08:27,297
Öyle olsa bile, hâlâ en azından
çoğunluktan altı oy eksik.

136
00:08:27,965 --> 00:08:30,926
Ve ne kadar etkili olduğunu gördün
savunmam bugündü.

137
00:08:31,427 --> 00:08:33,929
Bazı zihinler değiştirilemez
ne duyarlarsa duysunlar.

138
00:08:34,013 --> 00:08:35,180
Deneyimlerime göre,

139
00:08:35,264 --> 00:08:38,391
büyük ölçüde bağlıdır
mesajı kimin gönderdiğiyle ilgili.

140
00:08:38,434 --> 00:08:39,935
Peki sen ne düşünüyorsun?

141
00:08:39,977 --> 00:08:43,438
Kefalet, sen en iyi konuşmacısın
Biliyorum.

142
00:08:43,814 --> 00:08:45,315
Eğer biri Senatoyu ikna edebilirse

143
00:08:45,441 --> 00:08:47,442
bu tasarıya oy vermek
Cumhuriyeti iflas ettirecek,

144
00:08:47,527 --> 00:08:51,905
hem maddi hem manevi olarak sensin.

145
00:08:52,823 --> 00:08:54,282
Tehlikeli olacak.

146
00:08:54,534 --> 00:08:57,452
Bütün Senato önünde konuşmanızı rica ediyorum.

147
00:08:58,329 --> 00:09:00,705
Hazırlanmak için biraz zamana ihtiyacım olacak.

148
00:09:00,957 --> 00:09:01,957
İyi.

149
00:09:02,124 --> 00:09:05,544
Bu arada başka bir ziyarette bulunacağım
hala kararsız olanlara.

150
00:09:16,389 --> 00:09:18,306
Şuraya park edeceğim leydim.

151
00:09:18,474 --> 00:09:20,642
Teşekkür ederim. Bu taraftan amca.

152
00:09:23,187 --> 00:09:26,314
Bu noktada ideolojinin ne önemi var?

153
00:09:26,524 --> 00:09:29,025
Ölene kadar dövülmeye değer mi?

154
00:09:29,235 --> 00:09:31,653
Sana ne yaptıklarına bak.

155
00:09:31,821 --> 00:09:33,530
Bu yaralar iyileşecek.

156
00:09:34,156 --> 00:09:37,534
Peki ya milyonlarca
Bu savaşta kimler ölüyor?

157
00:09:37,702 --> 00:09:39,828
Kim, klonlar mı?

158
00:09:39,870 --> 00:09:42,664
Onları tam da bu amaç için yarattık.

159
00:09:43,165 --> 00:09:44,833
Onlar insanlar.

160
00:09:44,917 --> 00:09:49,296
önemsediğim insanlar
benim seçmenlerim,

161
00:09:49,338 --> 00:09:51,715
beni göreve getirenler.

162
00:09:52,091 --> 00:09:55,677
Ve en son ne zamandı
hiç adamlarınla konuştun mu?

163
00:09:56,012 --> 00:09:58,847
Muhtemelen seninle aynı zamanda.

164
00:09:59,015 --> 00:10:00,765
Ya da siz, Senatör.

165
00:10:04,186 --> 00:10:05,937
Senatör Christo, lütfen.

166
00:10:06,355 --> 00:10:09,858
Seni almak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
fikrini değiştirmek için mi?

167
00:10:11,068 --> 00:10:14,696
Senatör Organa nerede duruyor?
tüm bunlar hakkında?

168
00:10:14,947 --> 00:10:16,531
Neden burada değil?

169
00:10:16,574 --> 00:10:20,243
Senatör Organa hazırlanıyor
Senato'nun tamamı önünde konuşacak.

170
00:10:20,411 --> 00:10:22,203
Senatör Organa mı?

171
00:10:22,246 --> 00:10:23,288
Hmm.

172
00:10:23,372 --> 00:10:25,874
Söyleyeceklerini dinleyeceğim.

173
00:10:26,208 --> 00:10:28,460
Yani bizimle oy vermeye açık mısın?

174
00:10:28,544 --> 00:10:32,797
Söyleyeceklerini dinleyeceğimi söyledim.

175
00:10:54,403 --> 00:10:56,988
Hayır demekten iyidir.

176
00:10:57,073 --> 00:10:59,824
Eminim Christo ve diğerleri duyduklarında
Bail'in söyleyecekleri

177
00:10:59,909 --> 00:11:01,743
bizim yolumuza oy verecekler.

178
00:11:01,952 --> 00:11:03,745
Seni bırakabilir miyim?

179
00:11:03,788 --> 00:11:05,580
Şoförüm sadece bir blok ötede.

180
00:11:06,082 --> 00:11:07,457
Sanırım yürümek isterim.

181
00:11:07,667 --> 00:11:09,000
Ama Padmé.

182
00:11:09,126 --> 00:11:10,794
Merak etme Ono Amca.

183
00:11:11,379 --> 00:11:13,213
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

184
00:11:13,339 --> 00:11:15,382
Ayrıca temiz havayı da kullanabilirim.

185
00:11:15,424 --> 00:11:17,926
Dikkatli ol.

186
00:11:46,914 --> 00:11:49,791
Ah, buna bayılacaksın!

187
00:12:12,440 --> 00:12:14,190
Ellerini kaldır.

188
00:12:15,568 --> 00:12:17,026
Bu ödül avcılarını tutuklayın.

189
00:12:17,111 --> 00:12:18,403
Bununla ilgileneceğiz hanımefendi.

190
00:12:19,822 --> 00:12:22,365
Silahlarınızı bırakın
ve sessizce bizimle gel.

191
00:12:23,784 --> 00:12:25,243
Sessizce?

192
00:12:31,709 --> 00:12:33,835
Şoförüm nerede? Benim...

193
00:12:42,928 --> 00:12:44,387
Hey, arabam!

194
00:13:56,585 --> 00:13:58,586
Gözüm!

195
00:14:35,958 --> 00:14:37,041
Aracı indir!

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,295
Bu çalıntı bir araç.

197
00:14:40,337 --> 00:14:41,337
Ah!

198
00:14:41,422 --> 00:14:43,756
Şu ödül avcıları
beni öldürmeye çalışıyorlardı!

199
00:14:43,799 --> 00:14:47,135
Ben bir senatörüm!
Onları tutuklamanızı talep ediyorum.

200
00:14:47,636 --> 00:14:49,470
Ellerinizi havaya kaldırın.

201
00:14:58,439 --> 00:14:59,439
Ah!

202
00:14:59,773 --> 00:15:02,650
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
Bunu Jedi Konseyi'ne rapor etmek ister misin?

203
00:15:02,735 --> 00:15:04,777
Yapabilecekleri hiçbir şey yok.

204
00:15:04,820 --> 00:15:06,613
Kimin yaptığını biliyorum.

205
00:15:07,281 --> 00:15:08,990
Onlar ödül avcılarıydı

206
00:15:09,325 --> 00:15:12,285
beni durdurmak için para ödedi
Asker artışına karşı oy kullandık.

207
00:15:14,663 --> 00:15:16,998
Demokrasiye ne oldu?

208
00:15:17,791 --> 00:15:20,168
Peki neden kimse umursamıyor?

209
00:15:21,545 --> 00:15:23,004
Evet, öyle.

210
00:15:23,714 --> 00:15:25,548
Bağışlayın, hanımım.

211
00:15:25,799 --> 00:15:27,884
Çoğu politikacı gibi değilsin.

212
00:15:28,218 --> 00:15:30,136
Keşke bu yeterli olsaydı Teckla.

213
00:15:30,179 --> 00:15:33,473
Aslında insanlarla konuşuyorsun.

214
00:15:33,515 --> 00:15:35,141
İnsanlar beni seviyor.

215
00:15:39,063 --> 00:15:40,396
İyi geceler hanımım.

216
00:15:40,689 --> 00:15:41,689
Teckla.

217
00:15:43,651 --> 00:15:46,194
Söyle bana. Aileniz nasıl?

218
00:15:46,570 --> 00:15:48,154
Onlar iyiler.

219
00:15:48,739 --> 00:15:51,532
Savaş onları nasıl etkiliyor?

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,826
Kolay olmadı.

221
00:15:54,078 --> 00:15:56,037
Ve durum daha da kötüleşiyor.

222
00:15:56,080 --> 00:15:57,121
Nasıl?

223
00:15:57,539 --> 00:16:01,250
Lütfen söyle.
Bana durumun nasıl kötüleştiğini söyle.

224
00:16:25,609 --> 00:16:29,779
Kaçamayacaksın
Bayan arkadaşınız gibi Senatör.

225
00:16:29,905 --> 00:16:30,947
Senatör!

226
00:17:08,944 --> 00:17:10,111
Doktor!

227
00:17:11,780 --> 00:17:13,656
Ah! Padme!

228
00:17:13,741 --> 00:17:14,782
Nedir?

229
00:17:14,867 --> 00:17:16,159
Çabuk gelmelisin.

230
00:17:16,285 --> 00:17:17,785
Bir şey görmen lazım.

231
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
Kefalet! Ne oldu?

232
00:17:24,793 --> 00:17:25,835
Padme.

233
00:17:25,961 --> 00:17:27,628
Senatör, uzanmanız gerekiyor.

234
00:17:27,796 --> 00:17:29,505
Benim konuşmam, benim konuşmam.

235
00:17:29,798 --> 00:17:31,632
Senato beni bekliyor.

236
00:17:32,134 --> 00:17:33,968
-Bir yolu var mı?
-Üzgünüm.

237
00:17:34,053 --> 00:17:36,220
Ayakta duracak durumda bile değil.

238
00:17:36,305 --> 00:17:37,555
Onu hastaneye götürmemiz lazım.

239
00:17:37,723 --> 00:17:39,640
Elbette. Onu hemen götürün.

240
00:17:39,725 --> 00:17:40,808
Konuşma.

241
00:17:40,851 --> 00:17:43,728
Padmé, Senato'ya hitap etmelisin.

242
00:17:44,521 --> 00:17:46,397
Bunu yalnızca sen yapabilirsin.

243
00:17:50,986 --> 00:17:54,197
Belki de yapmalıyız
oylama başlasın.

244
00:17:54,406 --> 00:17:58,034
Senatör Organa'ya söyledim
Konuşmasına izin verirdim.

245
00:17:58,118 --> 00:18:00,161
Yeterince uzun süre bekledik.

246
00:18:00,496 --> 00:18:03,664
Senatör Orn Free Taa'ya katılıyorum.

247
00:18:04,041 --> 00:18:05,249
Oy verelim.

248
00:18:05,334 --> 00:18:07,627
Onun yerine konuşmayı sen yapmalısın.

249
00:18:07,669 --> 00:18:10,505
Ama duymayı bekliyorlar
büyük Bail Organa'dan.

250
00:18:10,714 --> 00:18:12,507
Belli bir ağırlığı taşıyor.

251
00:18:12,841 --> 00:18:14,592
Mantığın sesi olarak görülüyor.

252
00:18:14,843 --> 00:18:16,844
Çok saygı duyuluyorsun.

253
00:18:17,387 --> 00:18:20,723
Bir partizan olarak.
Ben bu tasarıya ilk günden beri karşıyım.

254
00:18:21,016 --> 00:18:24,352
Eğer beni daha önce dinlemedilerse,
şimdi neden dinlesinler ki?

255
00:18:24,686 --> 00:18:26,854
Çünkü dinliyorsun.

256
00:18:27,189 --> 00:18:31,192
anlıyorsun
insanlar neler yaşıyor.

257
00:18:31,693 --> 00:18:32,735
Lütfen.

258
00:18:35,697 --> 00:18:37,615
Halkınız sizi bekliyor.

259
00:18:40,953 --> 00:18:47,542
Şimdi Senatör Burtoni'nin tasarısını oylayalım
beş milyon ek klonu finanse etmek.

260
00:18:47,626 --> 00:18:51,045
Bu tasarıya muhalefet
önce konuşmasına izin verilmelidir.

261
00:18:51,547 --> 00:18:55,716
Ne yazık ki,
Senatör Organa hiçbir yerde bulunamadı.

262
00:18:55,801 --> 00:18:58,136
Onun adına konuşacağım.

263
00:19:02,975 --> 00:19:06,144
Senatör Amidala'ya izin verilecek
konuşmak.

264
00:19:10,315 --> 00:19:11,899
Teckla Minnau...

265
00:19:15,112 --> 00:19:17,155
Teckla yardımcılarımdan biridir.

266
00:19:18,157 --> 00:19:22,076
Pek çok insan gibi
kendimize hizmet etmek için burada olduğumuzu söyleriz,

267
00:19:22,911 --> 00:19:24,412
Teckla bir bölgede yaşıyor

268
00:19:24,454 --> 00:19:29,792
nadiren elektriği olan ve çalışan
Savaş sonucu su.

269
00:19:30,335 --> 00:19:33,921
Çocukları artık sadece banyo yapabiliyor
her iki haftada bir,

270
00:19:33,964 --> 00:19:38,467
ve onların ışıkları yok
geceleri kitap okumak veya ders çalışmak için.

271
00:19:39,303 --> 00:19:42,972
Cumhuriyet her zaman finanse etti
bu temel hizmetler,

272
00:19:43,348 --> 00:19:48,019
ama şimdi başka yöne çevirenler var
savaşa giden para,

273
00:19:48,103 --> 00:19:51,814
ne için hiç düşünmeden
insanların hayatta kalması gerekiyor.

274
00:19:52,357 --> 00:19:55,651
eğer böyle insanlar için değilse
Teckla ve çocukları,

275
00:19:55,944 --> 00:19:57,945
kimin için savaşıyoruz?

276
00:19:58,363 --> 00:20:02,867
Benim halkım, sizin halkınız, tüm halkımız.

277
00:20:03,452 --> 00:20:08,706
Bu savaş onları kurtarmak içindir.
acı çekmek, onu arttırmamak.

278
00:20:09,458 --> 00:20:11,459
Kahraman askerlerimizi destekliyorum

279
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
nereden gelip gelmediğini
klon fabrikaları,

280
00:20:14,213 --> 00:20:17,882
veya binlerce sistemden herhangi birinden
Cumhuriyete sadık.

281
00:20:18,675 --> 00:20:21,469
Ama devam edersek
Halkımızı yoksullaştırmak,

282
00:20:21,803 --> 00:20:25,139
savaş alanında değil
Dooku'nun bizi yeneceği yer

283
00:20:25,682 --> 00:20:27,850
ama kendi evlerimizde.

284
00:20:28,310 --> 00:20:30,728
Bu nedenle bizim görevimiz

285
00:20:31,480 --> 00:20:33,022
ve sorumluluğumuz

286
00:20:33,899 --> 00:20:37,026
etrafımızdakilerin hayatlarını korumak için

287
00:20:37,361 --> 00:20:39,820
Bu tasarıyı yenerek!

288
00:20:44,159 --> 00:20:46,160
Aferin Padmé!

289
00:21:18,193 --> 00:21:23,197
Birinin sahip olabileceği olağanüstü değil mi?
galaksideki tüm güç,

290
00:21:24,032 --> 00:21:27,034
ve yine de tek bir senatörün sözleri

291
00:21:27,119 --> 00:21:29,870
Milyonların düşüncelerini etkileyebilir mi?

292
00:21:30,372 --> 00:21:32,790
Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

293
00:21:33,875 --> 00:21:37,420
Şimdilik kurallara uymak zorundayız.
Demokrasimizin ilkeleri.

294
00:21:40,465 --> 00:21:44,427
Senato'nun çarklarının dönmesine izin vermeliyiz.

295
00:22:27,596 --> 00:22:28,596